PR Newswire
COLONIA, Alemania, 18 de septiembre de 2024
La funcionalidad mejorada del glosario de DeepL —que incluye un nuevo generador de glosarios, mayor soporte lingüístico y mucho más— impulsará las traducciones de empresas globales y ahorrará tiempo, trabajo y costes.
COLONIA, Alemania, 18 de septiembre de 2024 /PRNewswire/ — DeepL, la empresa de IA lingüística líder en el mundo, ha anunciado hoy varias actualizaciones de su función de glosario: una potente herramienta que mejora la coherencia y precisión de las traducciones al permitir a profesionales y empresas personalizarlas con términos específicos. Ahora cuenta con el primer generador de glosarios inteligente, que ayuda a simplificar y acelerar el proceso de creación de glosarios. El glosario también está disponible en varios idiomas y en las extensiones para navegador e integraciones de DeepL, por lo que se adapta a la perfección a los procesos existentes para ofrecer una experiencia de usuario más accesible y sencilla en toda la web y en aplicaciones como Google Workspace y Microsoft 365.
«Las traducciones basadas en IA son fundamentales para aquellas empresas que buscan superar las barreras del idioma en el mundo actual, cada vez más interconectado. El glosario de DeepL es aún más potente, ya que permite personalizar las traducciones con las frases y necesidades únicas de cada empresa», afirmó Christopher Osborne, vicepresidente de Producto de DeepL. «Estamos continuamente buscando formas de mejorar la experiencia de DeepL y aportar aún más valor y retorno de la inversión a nuestros más de 100 000 clientes de todo el mundo. Estas nuevas funcionalidades hacen que nuestro glosario sea todavía más eficiente, accesible y fácil de usar, ya que ofrece a los equipos el grado de personalización y coherencia que buscan, al tiempo que minimiza el tiempo necesario para otras alternativas costosas como las traducciones manuales o las herramientas de buscar y reemplazar».
En el caso de las empresas globales que busquen aumentar sus ingresos, invertir en la coherencia de marca en todos sus canales de comunicación e idiomas es esencial para que todos y cada uno de sus mensajes ―tanto si incluyen terminología técnica, como nombres de productos o términos corporativos― se adapte correctamente a los equipos, clientes y mercados globales. Se ha demostrado que una marca coherente puede aumentar sus ingresos en un 20 % o más* y triplicar o cuadruplicar su visibilidad**. No obstante, mantener dicha coherencia puede resultar caro y complejo. El glosario de DeepL simplifica este proceso, puesto que permite a empresas y profesionales ampliar la comunicación multilingüe de calidad entre equipos de una manera sencilla y manteniendo coherencia. Con el glosario, las empresas pueden crear y gestionar sus propios glosarios de traducción personalizados para que ciertas palabras o frases específicas se traduzcan de forma coherente, de acuerdo a su propia terminología.
El glosario de DeepL ofrece ahora las siguientes funciones mejoradas:
- El primer generador de glosarios inteligente con IA del sector: El nuevo generador de glosarios de DeepL es una herramienta pionera que permite a los equipos crear glosarios de traducción personalizados con solo importar un archivo. Los archivos previamente traducidos pueden aprovecharse para generar nuevas entradas en los glosarios personalizados de DeepL, lo que reduce la labor manual, mejora significativamente la eficacia y, a su vez, facilita que los equipos se comuniquen a escala con más coherencia.
- Glosario compatible con más idiomas: El glosario admite ahora traducciones al coreano, danés, sueco, noruego y rumano, lo que suma un total de 16 idiomas. Esto mejora la precisión de las traducciones y capta matices en contextos lingüísticos más variados, lo que ayuda a las empresas a comunicarse con una audiencia más amplia.
- Acceso más directo a DeepL desde todas las plataformas: Ahora se puede acceder al glosario y utilizarlo directamente desde las extensiones del navegador de DeepL para Chrome y Edge para obtener así traducciones coherentes en toda la web, incluidas las aplicaciones de Google Workspace. Además, el glosario de DeepL ya se puede integrar directamente en programas de Microsoft 365 como Word, Outlook y PowerPoint. También se puede acceder al glosario mediante el navegador web, las aplicaciones de escritorio y la API de DeepL.
A diferencia de otras herramientas de buscar y reemplazar, el glosario de DeepL destaca por su comprensión avanzada del contexto y su capacidad para procesar elementos gramaticales complejos —como el caso, el género o el tiempo verbal— y ofrecer así traducciones que reflejen los matices y un estilo natural. Así, la productividad aumenta significativamente, en gran parte por el tiempo que se ahorra en la posedición. Las pruebas ciegas con expertos lingüísticos demuestran que DeepL reduce el tiempo de posedición en un 30 % en comparación con el Traductor de Google y en un 20 % con Chat GPT-4. Además, las traducciones de DeepL requieren bastantes menos correcciones, mientras que las del Traductor de Google y Chat GPT-4 precisan el doble o el triple.
Con DeepL Pro, el glosario también ofrece mayor seguridad de datos: contamos con centros de datos propios, cumplimos con las normas y las certificaciones más estrictas (ISO 27001, RGPD y SOC 2 Tipo 2), establecemos protocolos de cifrado de datos y seguimos una rigurosa política que impide utilizar los datos de los usuarios de DeepL Pro para entrenar nuestras redes neuronales.
El generador de glosarios de DeepL ya está disponible para los usuarios del plan DeepL Pro Advanced y DeepL Pro Ultimate y es compatible con archivos .tmx, .docx y PDF. Por ahora, permite crear glosarios en alemán, español, japonés, italiano, francés y ruso (desde y hacia el inglés), y admitirá más idiomas próximamente.
Obtén más información sobre DeepL Pro y prueba el glosario aquí.
Acerca de DeepL
DeepL se ha propuesto el objetivo de acabar con las barreras del idioma para las empresas de todo el mundo. La plataforma de IA lingüística de DeepL no solo se ha ganado la confianza de más de 100 000 empresas, gobiernos y organizaciones, sino también la de millones de personas en 228 mercados de todo el mundo por la calidad y naturalidad de su traductor y su asistente de escritura. Puesto que las soluciones de DeepL están especializadas en lenguaje y diseñadas para priorizar la seguridad, las empresas globales las emplean para optimizar sus comunicaciones, conquistar nuevos mercados y mejorar su productividad. DeepL fue fundada en 2017 por su actual director general, Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, y a día de hoy cuenta con una plantilla de más de 900 personas y el respaldo de inversores de renombre mundial como Benchmark, IVP e Index Ventures.
* Marq, «2021 Brand Consistency Report» ** Demand Metric y Lucid Press, informe «Impact of Brand Consistency», 2016
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/2447716/DeepL_Logo.jpg
View original content:https://www.prnewswire.com/news-releases/deepl-presenta-el-primer-generador-de-glosarios-del-sector-para-resolver-los-problemas-de-comunicacion-empresarial-y-mantener-la-coherencia-de-marca-302251452.html
Tengo varias preguntas sobre esto a ver si me podiais aclarar:
-¿Puedo hacer un ingreso regular de 800 euros y me cobran 0euos de comisiones y mto.?
-¿Puedo sacar el dinero cuando quiera?,¿todo ó tengo entendido que hay que mantener un mínimo de 100 euros los 30 meses?
-No necesito pero me obligan a sacar una tarjeta de débito que me cuesta 11 euros el primer año y 22 euros la renovación, también otra de credito que me cuesta 0 euros el primer año y 35 euros la renovación.
¿Hay que mantenerlas 13 meses?
¿Puedo cancelar alguna de ellas desde el principio?
¿Puedo cancelar alguna de ellas antes de la renovación?
¿Hay alguna tarjeta de credito más barata?
Aparte de la cuenta nómina he visto que también que para que te den la tv también se puede sacar una cuenta tarifa plana básica o personal, ¿sabeis algo de estas cuentas?¿que requisitos tienen?
Muchas gracias a todos por responder
Yo fui a informarme y te cuento. Únicamente admiten los ingresos regulares en el caso de que seas autónomo. Te abren una cuenta Tarifa Plana Cero que está exenta de comisiones y presenta alguna ventaja más. Sobre dejar un mínimo de saldo en la cuenta no es necesario, pero sí te obligan a mantener varias tarjetas durante los 30 meses con un coste aproximado de 100 euros anuales.
hola buenas!
me llamo javi y estoy dudando de que banco, me puede dar mas beficios, sin sorpresas por domiciliar la nomina, ya que llevo años en la caixa y no me da nada ningun beneficio. es mas me rechazan los prestamos que solicito, ni siquiera una targeta de credito, por alegan de que siempre esta a cero la cuenta, yo cuando cobro la nomina dejo el dinero para los pagos, y saco el resto, pues no me fio, de que un dia me quede sin dinero, ya que esta todo muy mal, corre riesgo mi dinero o mis ahorros en el banco?? muchas gracias y un cordial saludo.
javi
NO TE EXTRAÑE QUE NO TE DEN LOS PTMOS, PORQUE LO QUE VEN ES QUE NO TIENES CAPACIDAD DE AHORRO PORQUE SIEMPRE DEJAS LA CTA. EN MINIMOS, ASI NINGUN BANCO TE LO VA A CONCEDER. TAMBIEN ES VERDAD QUE LA CAIXA, COMO TANTAS OTRAS CAJAS, TIENE EL PUÑO CERRADO PARA LOS RIESGOS, PARA REMONTAR. NO TE PREOCUPES, QUE POR UNA NOMINA NO CREO QUE NINGUN BANCO SE COJA LAS MANOS. LOS QUE SE TIENEN QUE PREOCUPAR SON LOS QUE TIENEN DÉPÓSITOS Y FONDOS EN BANCOS DE DUDOSA ACTIVIDAD. LA GENTE SE PIENSA QUE PORQUE LES DEN UN 7% YA ES UN GRAN BANCO Y SE EQUIVOCAN. LO QUE LES PASA ES QUE EL BANCO DE ESPAÑA LES PRESTA EL DINERO MAS CARO Y POR ESO OPTAN POR CONSEGUIRLO EN EL MERCADO MONETARIO, Y SI EL BANCO DE ESPAÑA NO SE FIA DE ELLOS, VA Y SE FIA LA GENTE. QUE LOS BANCOS NOES LA ADMON PUBLICA, ABRAN OS OJOS.
Hola , cuando vallais al banco queos dejen lo que hay que pagar de irpf y de iva sobre el valor de la tele ya que en la mayoria de bancos esto no lo dicen y luego llagan las sorpresas .A mi ya me ha pasado con la promoción del portatil y nunca me hablaros de esto . Cuidado
Yo he estado calculando y la tele entre unas cosas y otras te sale sobre unos 250euros que tampoco regalan tanto .Hay oficinas en las que han dado la occión de poner un dinero a plazo fijo a 12meses de 9300euros o 6800euros a 18 meses.
No es ningún chollo. Te obligan a contratar dos tarjetas de crédito que tienes que pagar porque las tienes que mantener 13 meses por lo menos y además llevan unos costes desproporcionados si las utilizas. En total, no usando las tarjetas y anulándolas una vez cumplidos los 13 meses puedes ahorrar unos 38 euros con respecto al precio de ese televisor en una gran superficie. Y además luego vendrá que te cobran para hacienda la retención correspondiente, por lo que probablemente incluso en las mejores condiciones te cueste más que si ahorras un poco y lña compras directamente.
Creó que teneis toda la razón, que aqui no te regalan nada, ya que a mí me paso con unas sartenes que regalaban el banco bilbao, que al final entre el irpf y el descuento de Hacienda, al final me salieron caras, así es que no os tomen el pelo, que al final siempre esta la letra pequeña que es la que nos joroba, por no decir otra cosa.
Yo saque el portatil y ahora me he sacado la TV LCD 32. Estas promos no hay que declararlas. No es obligado domiciliar nomina. Si, meter en la cuenta 800€ todos los meses en un margen de 10 dias. Cero matacero, pero cero,cero, cero de gastos de mantenimiento, ni por recibos, ni por el correo a casa, ni por transfer. Las tarjets gratis el 1er año. Resto fuera. Dadas de baja Menos la de debito. Banesto no pierde nada, ganar, gana clientes que es el proposito de esta promo. Precio de portatil y tv 32 en mercao unos 900€ los 2. En banest 197€. Los hay mejores, nos ha jodio! portatiles a 1200€, TV LCD 32 a 1000€. Señores, son lentejas. Relacion calida-precio-promo es cojonud…….Un saludit a los viandantes.
hola , no se si llegara mi comentario pero os voi a esplicar. esto es el cuento de la abuela. mira yo tengo el portatil. y he cogio tab la tele, pero sabeis ke?, me ha pasado de todo. os esplico. primero me cobran 74 euros y 25 euros de unas tarjetas que yo no las he visto aparecer por mi casa , me cabreo con el banco. llamo y pido esplicaciones. me dicen que van en la promocion, nunca jamas nadie me informo de las tarjetas, no me devuelven el dinero. me cabreo y me dicen que llame aun numero de tefono para darlas de baja, se pasan los dias, intentamos darlas de baja. largas y larga, que si este numero de tefono que si el otro bla bla bla. conseguimos hablar y nos dicen que tenemos que cambiar el contrato a tarifa plana o no se ke historias, llamando al banco se pasan los dias, largas y largas. me cabreo y estoi por suspender todo, me dicen que si lo quiero cambiar y dar de baja las tarjetas que nunca he tenido. tengo que pagar comisiones cada seis meses de doce y pico euros, y que si no quiero que me cobren comisiones tengo que ir todos los meses al banco a hacerlo yo, ufffffffffff.aun hay mas. me dan de baja y me hacen la tarifa plana, se equivocan un monton de veces. me hacen pasar muchos cabreos.y al final cuando llego a casa me han cobrado 25, 50 euros. y llamo por telefono y se lo digo , me dicen claro por dar de baja la otra cuenta , la madre que los pario. ladrones. o sea os digo que la tele no sale regalada, se la cobran y muy bien cobrada , nadie da nada por nada. en cuento termine de pagar lo que debo quito todas las cuentas del banesto.espero que alguien me lea y que me conteste gracias .
Banesto ha jodido a mi marido y a un amigo tambien. Para mi, despues de Banco de Andalucía son los peores. Y quieran creerlo o no ni la television ni el portátil te lo regalan.. como no cumplas cualquiera de las reglas te sancionan con 300 y pico de euros.. porque nos hemos mudado de casa y los recibos domiciados se cortaron «temporalmente» la sancion fue de mas de 300 euros.. y el cabreo q te llevas cuando ves lo q te han descontado y luego para ir a reclamarlos.. y como te tratan !! en fin.. espero que Banesto sea lo primero en undirse en el fin del mundo!!
CHOLLO!!!!!!!!!JAJAJAJAJA…….NO ES NINGUN CHOLLO!!!!!!! te cobran 100 € de gastos de manipulacion, mas 150 € en tarjetas durante 2 años, mas 6 € mensuales de mantenimiento de cuenta durante 30 meses, total que pagas 630 Euros por un ordenador o una TV que su valor seguro que no llega a 500 €. Y encima si vas a cancelar la cuenta cuando cumples los 30 meses requeridos te hacen esperar dos horas para decirte que no tienen linea de telefono para dar de baja la cuenta, cosa que no para nunca cuando vas a contratarlo. Y del trato que dispensan….., es el mismo que si vas con un fajo de billetes de 500 € por los CO-JONES
Banesto «premia», menuda falacia…
No hay ningún banco que premie a nadie.
BANESTO NECESITA NUESTRAS NÓMINAS, Y EN CUANTO VAS UN POCO JUSTO, COMO BUENOS JUDÍOS Y ÁVAROS QUE SON, TE ACOSAN Y MACHACAN, Y TE SACAN HASTA LAS ENTRAÑAS EN COMISIONES.
DESPUÉS EL ESTADO APOYA A LOS BANCOS, CON LA EXCUSA DE QUE SI CAEN LOS BANCOS CAEMOS TODOS. LOS BANCOS NECESITAN UN BOICOT DE VEZ EN CUANDO, PARA QUE NO NOS RESTREGUEN POR LA CARA SUS BENEFICIOS.
POR CIERTO, LO QUE MÁS FASTIDIA A UN BANCO ES UNA RECLAMACIÓN EN LA OFICINA DEL CONSUMIDOR Y OTRA AL BANCO DE ESPAÑA.
ES POR DAR PISTAS…